Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respondentes dicunt illi ubi domin
ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል ሁለተኛውም ይቀራል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
በጌታ ለምወደው ለጵልያጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulieres viris suis subditae sint sicut domin
ሚስቶች ሆይ፥ ለጌታ እንደምትገዙ ለባሎቻችሁ ተገዙ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
ሁለት አሳብ ላለው በመንገዱም ሁሉ ለሚወላውል ለዚያ ሰው ከጌታ ዘንድ አንዳች እንዲያገኝ አይምሰለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
ሚስቶች ሆይ፥ በጌታ እንደሚገባ ለባሎቻችሁ ተገዙ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euhodiam rogo et syntychen deprecor id ipsum sapere in domin
በአንድ አሳብ በጌታ እንዲስማሙ ኤዎድያንን እመክራለሁ ሲንጤኪንንም እመክራለሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
ነገር ግን በጌታ ዘንድ ሴት ያለ ወንድ ወንድም ያለ ሴት አይሆንም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
አዎን፥ ወንድሜ ሆይ፥ በጌታ እኔ እንድጠቀምብህ ይሁን፤ በክርስቶስ ልቤን አሳርፍልኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
በሁለተኛውም ሰንበት ከጥቂቶቹ በቀር የከተማው ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰሙ ዘንድ ተሰበሰቡ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notum autem factum est per universam ioppen et crediderunt multi in domin
ይህም በኢዮጴ ሁሉ የታወቀ ሆነ፥ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
ይህንም ብሎ እጆቹንም ጎኑንም አሳያቸው። ደቀ መዛሙርቱም ጌታን ባዩ ጊዜ ደስ አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin
በጌታም በኢየሱስ ስም ደፍሮ እየተናገረ በኢየሩሳሌም ሲወጣና ሲገባ ከእነርሱ ጋር ነበረ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
የሐዋርያነቴ ማኅተም በጌታ እናንተ ናችሁና ለሌሎች ሐዋርያ ባልሆን ለእናንተስ ምንም ቢሆን ሐዋርያ ነኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
ስለዚህ ሳይገባው ይህን እንጀራ የበላ ወይም የጌታን ጽዋ የጠጣ ሁሉ የጌታ ሥጋና ደም ዕዳ አለበት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
የተወደደ ወንድምና የታመነ አገልጋይ በጌታም አብሮኝ ባሪያ የሆነ ቲኪቆስ ኑሮዬን ሁሉ ያስታውቃችኋል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in domin
ሴት ባልዋ በሕይወት ሳለ የታሰረች ናት፤ ባልዋ ቢሞት ግን በጌታ ይሁን እንጂ የወደደችውን ልታገባ ነጻነት አላት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
የዚህ ረድኤት አገልግሎት ለቅዱሳን የሚጎድላቸውን በሙሉ የሚሰጥ ብቻ አይደለምና፥ ነገር ግን ደግሞ በብዙ ምስጋና ለእግዚአብሔር ይበዛል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
ስለዚህ፥ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፥ ድካማችሁ በጌታ ከንቱ እንዳይሆን አውቃችኋልና የምትደላደሉ፥ የማትነቃነቁም፥ የጌታም ሥራ ሁልጊዜ የሚበዛላችሁ ሁኑ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: