Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et manducaverunt omnes et saturati sun
ሁለቱን ዓሣ ደግሞ ለሁሉ ከፈለ። ሁሉም በልተው ጠገቡ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem omnes viri fere duodeci
ሰዎቹም ሁሉ አሥራ ሁለት ያህሉ ነበር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
ሁሉ ኃጢአትን ሠርተዋልና የእግዚአብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
ሁሉ የራሳቸውን ይፈልጋሉና፥ የክርስቶስ ኢየሱስን አይደለም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህን ሰምተው ቍጣ ሞላባቸው፥ ተነሥተውም ከከተማ ወደ ውጭ አወጡት፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t
ባገኙትም ጊዜ። ሁሉ ይፈልጉሃል አሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
ሙሽራውም በዘገየ ጊዜ ሁሉ እንቅልፍ እንቅልፍ አላቸውና ተኙ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
እላችኋለሁ፥ አይደለም፤ ነገር ግን ንስሐ ባትገቡ ሁላችሁ እንዲሁ ትጠፋላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
ነገር ግን ንስሐ ባትገቡ ሁላችሁ እንደዚሁ ትጠፋላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ። የክርስቶስ አብያተ ክርስቲያናት ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
በክርስቶስ ኢየሱስ ፍቅር ሁላችሁን እንዴት እንድናፍቃችሁ እግዚአብሔር ምስክሬ ነውና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
ሁሉም እንዲማሩ ሁሉም እንዲመከሩ ሁላችሁ በእያንዳንዳችሁ ትንቢት ልትናገሩ ትችላላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
ነገር ግን ሁሉ ለምሥራቹ ቃል አልታዘዙም። ኢሳይያስ። ጌታ ሆይ፥ ምስክርነታችንን ማን አመነ? ብሎአልና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
የካህናትንም አለቆች የሕዝቡንም ጻፎች ሁሉ ሰብስቦ ክርስቶስ ወዴት እንዲወለድ ጠየቃቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodeci
ሁሉም በልተው ጠገቡ፥ ከእነርሱም የተረፈውን ቍርስራሽ አሥራ ሁለት መሶብ ወሰዱ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
ደካሞችን እጠቅም ዘንድ ለደካሞች እንደ ደካማ ሆንሁ፤ በሁሉ መንገድ አንዳንዶችን አድን ዘንድ፥ ከሁሉ ጋር በሁሉ ነገር እንደ እነርሱ ሆንሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
ከላይ የሚመጣው ከሁሉ በላይ ነው፤ ከምድር የሚሆነው የምድር ነው የምድሩንም ይናገራል። ከሰማይ የሚመጣው ከሁሉ በላይ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: