Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
ከተነሣሁ በኋላ ግን ወደ ገሊላ እቀድማችኋለሁ አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge
ከገረፉትም በኋላ ይገድሉታል፥ በሦስተኛውም ቀን ይነሣል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
ከሰቀሉትም በኋላ ልብሱን ዕጣ ጥለው ተካፈሉ፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam tacuerunt respondit iacobus dicens viri fratres audite m
እነርሱም ዝም ካሉ በኋላ ያዕቆብ እንዲህ ብሎ መለሰ። ወንድሞች ሆይ፥ ስሙኝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
ሁሉንም ከከሰረ በኋላ በዚያች አገር ጽኑ ራብ ሆነ፥ እርሱም ይጨነቅ ጀመር።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
ዘንዶውም ወደ ምድር እንደ ተጣለ ባየ ጊዜ ወንድ ልጅ የወለደችውን ሴት አሳደዳት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
ቀራንዮም ወደሚባል ስፍራ በደረሱ ጊዜ፥ በዚያ እርሱን ክፉ አድራጊዎቹንም አንዱን በቀኝ ሁለተኛውንም በግራ ሰቀሉ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
ስለዚህም ሊመረምሩት ያሰቡት ከእርሱ ወዲያው ተለዩ፤ የሻለቃውም ደግሞ ሮማዊ መሆኑን ባወቀ ጊዜ ፈራ፥ አሳስሮት ነበርና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati
በዚያን ጊዜ ከከለዳውያን አገር ወጥቶ በካራን ተቀመጠ። ከዚያም አባቱ ከሞተ በኋላ እናንተ ዛሬ ወደምትኖሩባት ወደዚች አገር አወጣው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: