Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mirabatur propter incredulitatem eoru
Եւ շրջում էր շրջակայ գիւղերում եւ ուսուցանում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
Եւ Պիղատոսը հաւանութիւն տուեց, որ նրանց պահանջը կատարուի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru
Դու նրանց ու նրանց չաստուածների հետ ուխտ չդնես:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
Ինձ համար սրբարան կը կառուցես, եւ ես կ՚երեւամ ձեզ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
Եւ սկսեցին աղաչել Յիսուսին, որ հեռանայ իրենց սահմաններից:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru
Եւ Յիսուս իր մօտ կանչեց մի մանուկ, կանգնեցրեց նրան նրանց մէջ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
Այսպիսով Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը եւ կարգաւորեց դրանք:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eoru
որովհետեւ ուր երկու կամ երեք հոգի հաւաքուած լինեն իմ անունով, այնտեղ եմ ես, նրանց մէջ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
Եւ երբ նա ցամաք ելաւ, տեսաւ բազում ժողովուրդ, գթաց նրանց եւ բժշկեց նրանց հիւանդներին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru
Մարդը նրանց տարաւ ներս՝ Յովսէփի տունը: Ջուր բերեցին, որ նրանք լուանան իրենց ոտքերը, եւ նա նրանց գրաստներին կեր տուեց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga aaron virgas eoru
Իւրաքանչիւրն իր գաւազանը գցեց գետին, եւ դրանք վիշապներ դարձան, բայց Ահարոնի գաւազանը կուլ տուեց նրանց գաւազանները:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
Սատանան նորից նրան առաւ տարաւ մի շատ բարձր լերան վրայ եւ ցոյց տուեց նրան աշխարհի բոլոր թագաւորութիւններն ու դրանց փառքը եւ նրան ասաց.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru
Բայց հիմա գնա՛, իջի՛ր եւ այդ ժողովրդին առաջնորդի՛ր այն վայրը, որի մասին ասել եմ քեզ: Իմ հրեշտակը կը գնայ քո առաջից: Այն օրը, սակայն, երբ պիտի այցելեմ ձեզ, նրանց մեղքերը իրենց վրայ պիտի դնեմ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru
Ճանապարհի եզերքին սերմանուածները այն մարդիկ են, որոնք լսում են խօսքը, եւ սատանան գալիս է եւ դուրս է հանում նրանց սրտերի մէջ սերմանուած խօսքը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: