Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe
Եւ նա հարցրեց նրանց. «Քանի՞ նկանակ հաց ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
Պիղատոսը նրանց ասաց. «Զինուորներ ունէք. գնացէ՛ք ապահովութեանը հոգ տարէք, ինչպէս որ գիտէք»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
Տէ՛ր, դու հարցրեցիր քո ծառաներին եւ ասացիր, թէ՝ «Հայր կամ եղբայր ունէ՞ք»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
Յիսուս նրանց ասաց. «Տղանե՛ր, ուտելու բան չունէ՞ք»: Նրան պատասխանեցին՝ ո՛չ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculo
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Քանի՞ նկանակ ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը, եւ մի քանի ձուկ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit habetis hic aliquid quod manducetu
Եւ մինչ դեռեւս ուրախութիւնից չէին հաւատում եւ զարմացած էին, ասաց նրանց. «Այստեղ ուտելու բան ունէ՞ք»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
Ամէն ժամ աղքատներին ձեզ հետ ունէք եւ երբ ուզենաք, կարող էք նրանց բարիք անել: Բայց ինձ ամէն ժամ ձեզ հետ չունէք:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
Քանի դեռ լոյսը ձեզ հետ ունէք, հաւատացէ՛ք լոյսին, որպէսզի լոյսի որդիներ լինէք»: Յիսուս այս խօսեց եւ գնաց նրանցից թաքնուեց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
Ով ուտում է իմ մարմինը եւ ըմպում իմ արիւնը, յաւիտենական կեանք ունի. եւ ես նրան վերջին օրը յարութիւն առնել պիտի տամ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Յիսուս նրանց ասաց. «Մի փոքր ժամանակ եւս լոյսը ձեզ հետ է. քայլեցէ՛ք, քանի դեռ լոյսն ունէք, որպէսզի խաւարը ձեզ չկլանի, քանի որ, ով քայլում է խաւարի մէջ, չի իմանում, թէ ուր է գնում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: