Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
Քանի որ մանկաբարձները աստուածավախ էին, նրանք տուն-տեղ դրին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
Բայց վա՜յ այդ օրերին յղիներին ու ստնտուներին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
Աշակերտները գնացին եւ արեցին, ինչպէս Յիսուս իրենց հրամայել էր.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catin
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տասներկուսիցդ մէկը, որ ձեռքը ինձ հետ մտցրեց պնակի մէջ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis videbam satanan sicut fulgur de caelo cadente
Եւ նրանց ասաց. «Տեսնում էի սատանային երկնքից ընկնելիս, ինչպէս փայլակը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
Յիսուս նրանց ասաց. «Իսկ Դաւիթն ինչպէ՞ս նրան Սուրբ Հոգով կոչում է Տէր եւ ասում է.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
Եւ նրանց ասաց. «Յոյժ ցանկացայ այս Պասեքի ընթրիքը ուտել ձեզ հետ, քանի դեռ չեմ չարչարուել:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
Այն օրերին Յովհաննէս Մկրտիչը գալիս է քարոզելու Հրէաստանի անապատում եւ ասում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
ձեզ պիտի տանեն կուսակալների ու թագաւորների առաջ իմ պատճառով, որ իմ մասին վկայութիւն տաք նրանց եւ հեթանոսներին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
Եւ սկսած Մովսէսից ու բոլոր մարգարէներից՝ մեկնում էր նրանց այն բոլորը, ինչ գրուած է իր մասին բոլոր Գրքերում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
Եւ երբ նա սեղան նստեց նրանց հետ, հաց վերցնելով՝ օրհնեց, կտրեց այն եւ տուեց նրանց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
Եւ նրա աշակերտները գնացին պատրաստելու. եկան այն քաղաքը եւ գտան՝ ինչպէս որ նա իրենց ասել էր. ու զատկական ընթրիքը պատրաստեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: