Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et comminatus ei statim eiecit illu
Եւ Յիսուս իսկոյն դուրս հանեց նրան եւ խստիւ պատուիրեց.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudam scarioth qui et tradidit illu
եւ Յուդա Իսկարիովտացուն, որը եւ նրան մատնեց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
Եւ նրանք կրկին աղաղակում էին ու ասում. «Խա՛չը հանիր նրան»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
Իսկ Պետրոսն ուրացաւ ու ասաց. «Ես նրան չեմ ճանաչում, ո՛վ կին»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illu
Եւ նրան ուշադրութեամբ դիտում էին՝ տեսնելու, թէ շաբաթ օրով նրան կը բժշկի՞, որպէսզի ամբաստանեն նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
Արդարեւ, ասում եմ ձեզ, որ նրան իր բոլոր ինչքերի վրայ վերակացու կը կարգի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
Եւ ասում էր. «Ինչի՞ նմանեցնենք Աստծու արքայութիւնը կամ ի՞նչ օրինակով ներկայացնենք այն.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
Եւ Յիսուս գնաց նրա հետ. նրա յետեւից գնում էր նաեւ բազում ժողովուրդ եւ նեղում էր նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
Եւ պատահեց, որ սերմանելու ժամանակ սերմի մի մասն ընկաւ ճանապարհի եզերքը, եւ թռչունները եկան ու կերան այն:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu
Նա բարկացաւ եւ չէր ուզում ներս մտնել. իսկ հայրը դուրս ելնելով՝ աղաչում էր նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
Յովհաննէս Մկրտչի օրերից մինչեւ այժմ երկնքի արքայութիւնը բռնադատւում է. եւ հզօրներն են յափշտակում այն,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt ergo iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illu
Հրեաները նրան ասացին. «Քառասունվեց տարում շինուեց այս տաճարը, իսկ դու երե՞ք օրում այն վերականգնում ես»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu
«Մի սերմնացան ելաւ սերմեր ցանելու: Եւ երբ նա սերմանում էր, մի մաս սերմ ընկաւ ճանապարհի եզերքը եւ ոտնակոխ եղաւ, եւ երկնքի թռչունները այն կերան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
Մովսէսն ասաց Աստծուն. «Ժողովուրդը չի կարող Սինա լեռը բարձրանալ, որովհետեւ դու ինքդ ես մեզ պատուիրել եւ ասել, թէ՝ «Մարդկանց ու լերան միջեւ տարածութիւն կը թողնես եւ լեռը սուրբ կը հռչակես»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Եւ վեր կացաւ եկաւ իր հօր մօտ. եւ մինչ դեռ հեռու էր, հայրը տեսաւ նրան եւ գթաց. վեր կացաւ եւ վազեց նրան ընդառաջ, ընկաւ նրա պարանոցով եւ համբուրեց նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: