A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foderunt manus meas et pedes meos
they have dug my hands and my feet
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum inposuisset eis manus abiit ind
Եւ նրանց վրայ ձեռք դրեց ու այդտեղից գնաց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eu
Եւ նրանք ձեռք դրեցին նրա վրայ ու բռնեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens
Բայց ահաւասիկ իմ մատնիչի ձեռքը ինձ հետ այս սեղանի վրայ է:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lavabunt in eo aaron et filii eius manus suas ac pede
Ահարոնն ու նրա որդիները այդ ջրով կը լուանան իրենց ձեռքերն ու ոտքերը.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo
Եւ նա վերցնելով նրանց իր գիրկը՝ նրանց վրայ ձեռքը դրեց եւ օրհնեց նրանց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
Իսահակը չճանաչեց նրան, որովհետեւ նրա ձեռքերը իր եղբայր Եսաւի ձեռքերի նման մազոտ էին: Նա օրհնեց նրան ու ասաց.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
Նա ասաց. «Այսպէս կոչեցի, քանի որ Տէրն իր անտեսանելի ձեռքով պատերազմում է ամաղէկացիների դէմ սերնդից սերունդ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
«Ինչո՞ւ քո աշակերտները նախնիների աւանդութիւնը զանց են անում, քանի որ, երբ հաց են ուտում, ձեռքները չեն լուանում»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sun
այն բաները, որ իրենց ձեռնադրութեան եւ սրբագործութեան որպէս քաւութիւն ծառայեցին: Որեւէ օտարական թող դրանցից չուտի, որովհետեւ դրանք սրբութիւններ են:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebun
իրենց ձեռքերին օձեր պիտի բռնեն, եւ եթէ մահացու թոյն խմեն, դա նրանց չպիտի վնասի. հիւանդների վրայ ձեռք պիտի դնեն եւ բժշկեն»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
Յակոբը մօտեցաւ իր հայր Իսահակին, սա շօշափեց նրան ու ասաց. «Ձայնդ Յակոբի ձայնն է, բայց ձեռքերդ Եսաւի ձեռքերն են»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est ut vendatur ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eiu
Եկէք նրան վաճառենք իսմայէլացիներին, եւ մեր ձեռքը նրա արեամբ չպղծուի, որովհետեւ ի վերջոյ նա մեր եղբայրն է՝ նոյն միս ու արիւնից»: Եւ իր եղբայրները լսեցին նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meu
Բայց այս բոլորից առաջ ձեր վրայ ձեռք պիտի դնեն եւ պիտի հալածեն, ժողովարանների ու բանտերի պիտի մատնեն ձեզ եւ կուսակալների ու թագաւորների առաջ պիտի տանեն ձեզ իմ անուան համար:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
Փշրուեցին զօրութեամբ աղեղները նրանց,ու թուլացան ջլերը նրանց բազուկներիՅակոբի հզօր Աստծու ձեռքով,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
Եւ Պիղատոսը տեսնելով, թէ ոչինչ չի օգնում, այլ է՛լ աւելի խռովութիւն է լինում, ջուր վերցնելով՝ լուաց ձեռքերը ժողովրդի առաջ ու ասաց. «Այդ արդարի արիւնից ես անմասն եմ. դո՛ւք գիտէք»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
Երբ շաբաթ օր եղաւ, սկսեց ժողովարանում ուսուցանել. եւ շատերը, երբ լսում էին նրան, զարմանում էին նրա վարդապետութեան վրայ եւ ասում. «Այս բաները որտեղի՞ց են սրան, կամ ի՞նչ է այս իմաստութիւնը, որ տրուած է սրան, որ սրա ձեռքով այսպիսի զօրաւոր գործեր կատարուեն:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
Եւ ամէնքը զարմանում էին Աստծու մեծագործութիւնների վրայ: Եւ մինչդեռ բոլորը զարմանում էին այն ամենի վրայ, որ նա կատարում էր, նա իր աշակերտներին ասաց. «Ձեր ականջների մէջ պահեցէ՛ք դուք այս խօսքերը. որ մարդու Որդին մատնուելու է մարդկանց ձեռքը»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: