Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vixit vero enos nonaginta annis et genuit caina
Ենոսը հարիւր իննսուն տարեկանին ծնեց Կայնանին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
Աբրահամը իննսունինը տարեկան էր, երբ թլփատեց իր թլիփը,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facti sunt omnes dies malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus es
Մաղաղայէլը մեռաւ՝ ապրելով ութ հարիւր իննսունհինգ տարի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
Եւ եթէ պատահի, որ այն գտնի, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, թէ նրա վրայ աւելի կ՚ուրախանայ, քան իննսունիննի վրայ, որ մոլորուած չեն:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitenti
Ասում եմ ձեզ, որ այսպէս ուրախութիւն կը լինի երկնքում մի մեղաւորի համար, որն ապաշխարում է, քան իննսունինը արդարների համար, որոնց ապաշխարութիւն պէտք չէ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravi
«Ձեզ ինչպէ՞ս է թւում. եթէ մի մարդ հարիւր ոչխար ունենայ, եւ նրանցից մէկը մոլորուի, իննսունինը ոչխարը լերան վրայ չի՞ թողնի ու գնայ որոնելու մոլորուածին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
«Ձեզնից ո՞վ է այն մարդը, որ, երբ հարիւր ոչխար ունենայ եւ կորցնի նրանցից մէկը, արօտավայրում չի թողնի իննսունիննին եւ չի գնայ կորածի յետեւից, մինչեւ որ այն գտնի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: