Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic paulus exivit de medio eoru
eta hunela paul ilki cedin hayén artetic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
bay aitá, ceren hala içan baita hire placer ona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
hala da onhassun handiac beretaco biltzen dituena, eta iaincoa baithan abrats eztena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
ihardets ceçaten officieréc, egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue christen leguea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
dohatsu da cerbitzari hura bere nabussiac dathorrenean, hala eguiten eridenen duena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
phoroga beça bada batbederac bere buruä, eta hunela ogui hartaric ian beça, eta copá hartaric edan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
hunetacotz bihotz on auçue, guiçonác: ecen sinhesten dut iaincoa, nola niri erran içan baitzait hala içanen dela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific
eta gauça hauc harc erran cituenean, present ciraden officieretaric batec cihor colpebat eman cieçón iesusi, cioela, horrela ihardesten draucac sacrificadore subiranoari?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
ereiten da gorputz sensual, resuscitatzen da gorputz spiritual: bada gorputz sensuala, eta bada gorputz spirituala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
mana ceçan capitainac hura fortaleçara eraman ledin, eta ordena ceçan açoteaz examina ledin, iaquin leçançát cer causagatic hala oihuz leuden haren contra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
eta baldin nehorc hæy gaizquiric eguin nahi badraue, sua ilkiten duc hayén ahotic, eta iresten citic hayén etsayac: ecen baldin nehorc gaizquiric eguin nahi badraue, harc hunela heriotara eman behar dic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: