Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus unus est
jedan bog
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ludi et delectationes
igre i zabava
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usor %s non est.
korisnik %s ne postoji.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est url initurum.
nema url-a za otvaranje
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientia manu et mente
hand knowledge of the mind
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est imperium initurum.
nema naredbe (exec) za pokretanje
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est in thema "%s"
nije podešen za temu "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imperatum initiationis validum non est.
naredba programa za pokretanje po prijavi nije ispravna
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod antea fuit impetus nunc ratio est
Što je ranije bio nagon, sada razum postalo je
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiunctum "%s" non est in elementis
nema atributa "%s" na elementu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
ovo je dvoslojni dvd.pokrenuli ste s druge strane. okrenite dvd i onda nastavite.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
album %d in apparatu visifico %s mendosus est
ekran %d na prikazu '%s' je neispravan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoc discus initii %u est. insere discum initii %u.
ovo je boot disk %u. ubacite boot disk %u.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--user ; -u facit quod imperatum est ut usor eligitur
--korisnik , -u pozovi kao navedeni korisnik.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
ovo nije kompatibilan boot disk. molimo ubacite boot disk %u.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexander magnus cum in indiam venisset et gentes bello vastaret, sagitta ictus diu in equo persedere et incepta agere perseveravit.
when alexander the great had come into india and devastated the nations in war, being struck by an arrow, he continued to sit on his horse for a long time, and act on his undertakings.
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
najveća snaga gnome-a je naša čvrsta zajednica. gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da gnome bude još bolji.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i menadžer datoteka, preglednik weba, menije i mnoge programe.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--message , -m uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. utendum est modo si --description non sufficit
--poruka , -m zamijenite standardnu poruku koja se prikazuje da vas pita za šifru za argument proslijeđenu opciji. samo koristite ovo ako --opis nije dovoljan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível