Você procurou por: abraham (Latim - Búlgaro)

abraham
Авраам

dixitque abraham ego iurab
И рече Авраам: Заклевам се.

at ille servus inquit abraham su
Тогава той каза: Аз съм слуга на Авраама.

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
Но Авраам даде целия си имот на Исаака.

filii autem abraham isaac et ismahe
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
клетвата, с която се закле на баща ни Авраама.

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
А Авраам взе и друга жена, на име Хетура.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
така щото благословението, дадено от Авраама, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
Тогава стана Авраам, поклони се на людете на земята, на хетейците, и говори с тях, казвайки:

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
Тогава втори път ангел Господен викна на Авраама от небето и рече:

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
защото по тоя начин се унищожава по-предишната заповед, поради нейната слабост и безполезност,

converteruntque se inde et abierunt sodomam abraham vero adhuc stabat coram domin
Тогава мъжете, като се обърнаха от там, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред Господа.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
“Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов”? Той не е Бог на мъртвите, а на живите.

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
А Господ рече на Авраама: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
От там Авраам пътуваше към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като пришелец в Герар.

dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
И Сара умря в Кириат-арва, (който е Хеврон), в Ханаанската земя; и Авраам дойде да жалее Сара и да я оплаче.

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
Тогава Авраам падна на лицето си и се засмя, и рече в сърцето си: На стогодишен човек ли ще са роди дете? И Сара, която име деветдесет години, ще роди ли?