Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquaru
Защото съдът е немилостив към този, който е показал милост. Милостта тържествува над съда.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere pervers
Измийте се, очистете се, Отмахнете от очите Ми злото на делата си, Престанете да вършите зло,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
Слушай земьо! Ето, аз ще докарам зло върху тия люде, Дори плода на помислите им; Защото не послушаха словата ми, А колкото за закона Ми, те го отхвърлиха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
знаеш Неговата воля, и разсъждаваш между различни мнения, понеже се учиш от закона:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
Затова помнете, че вие, някога езичници по плът, наричани необрязани от тия, които се наричат обрязани с обрязване на плътта, което се извършва с ръце,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
така и Христос не присвои на Себе Си славата да стане първосвещеник, а Му я даде Оня, Който Му е казал: "Ти си Мой Син. Аз днес Те родих";
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível