Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, заведох го долу в синедриона им;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
Затова, на утринта Давид писа писмо на Иоава и го прати чрез Уриева ръка.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
Властникът Реум, и секретарят Самса писаха писмо против Ерусалим до цар Артаксеркса както следва:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който се обхожда безчинно, а не по преданието, което сте приели от нас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
Прочее, понеже всичкото това ще се стопи, какви трябва да сте вие в своето живеене и в благочестие,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
Тогава за пети път Санавалат прати слугата си до мене по същия начин с отворено писмо в ръката му,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
Тогава царица Естир, дъщеря на Авихаила, и юдеина Мардохей писаха втори път със силно наблягане за да утвърдят написаното за Пурима.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
и с всичката измама на неправдата, между ония, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
и писмо до пазителя на царското бранище Асаф, за да ми даде дървета да направя греди за вратите на крепостта при дома, и за градската стена, и за къщата, в която ще се настаня. И царят ми разреши всичко, понеже добрата ръка на моя Бог беше над мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: