Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex morsu tormenti cretus mordens
per il morso della tortura è, il 'bambino, che morde il
Última atualização: 2018-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито пророкът?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
А който пророкува, той говори но човеци за назидание, за уважение и за утеха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae domini lege prohibentur atque delinqua
Ако пък някой от простолюдието съгреши от незнание, като стори нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стане виновен,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemu
но сами знаете, че на първия път ви проповядвах благовестието, вследствие на телесна слабост;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem sine lege iustitia dei manifestata est testificata a lege et propheti
а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христа Исуса,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
Тогава дават писмото на някого, който не е грамотен. И казват: Я прочети това; А той казва: Не съм грамотен.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
И да им речеш: Така казва Господ: Ако не Ме послушате да ходите в закона Ми, който поставих пред вас,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era
Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
Защото истина ви казвам: Докле премине небето и земята, ни една йота, ни една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
Те и до днес не се смириха, нито се убояха, нито ходиха в закона Ми и в повеленията, които поставих пред вас и пред бащите ви.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
Пази заръчванията на Господа твоя Бог, ходи в пътищата Му и пази повеленията Му, заповедите Му, съдбите Му и заявленията Му, според както е писано в Моисеевия закон, за да успяваш във всичко, каквото правиш и на където и да се обръщаш;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: