Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvum fac dextera tua et exaudi m
Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi deus deprecationem meam intende orationi mea
Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
Без разум ли са ония, които беззаконствуват. Които изпояждат людете ми както ядат хляб, И не призовават Бога?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
Ще вниквам в пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобиво сърце всред дома си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m
И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu
Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
Човешки синове, до кога ще обръщате славата ми в беззаконие? До кога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eoru
тогава Ти послушай от небето, и прости греха на людете Си Израиля, и възвърни ги в земята, която си дал на тях и на бащите им.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus david quando filius eum persequebatur domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustiti
(По слав. 141). Давидово поучение*. Молитва когато беше в пещерата+. С гласа си викам към Господа; С гласа си към Господа се моля.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
Господи, послушай; Господи, прости; Господи, дай внимание и подействай; да не закъснееш, заради Себе Си, Боже мой; защото с Твоето име се наричат града Ти и людете Ти.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на людете Си Израиля, и покажи им добрия път, в който трябва да ходят, и дай дъжд на земята Си, която си дал в наследство на людете Си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: