Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
И Елимелех, мъжът на Ноемин, умря; и тя остана с двамата си сина.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
А Ноемин имаше един сродник по мъжа си, много имотен човек, от рода на Елимелеха, на име Вооз.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri helimelech vendit noemi quae reversa est de regione moabitid
После рече на сродника: Ноемин, която се върна от Моавската земя, продава нивата, дяла, който принадлежеше на брата ни Елимелеха;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
Името на човека беше Елимелех, а името на жена му Ноемин, а имената на двамата му сина Маалон и Хелеон; те бяха ефратци от Витлеем Юдов. И дойдоха в Моавската земя и там останаха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: