Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
Казвате още: Ако някой се закълне в олтара, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debe
Горко вам слепи водители! които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма задължава се.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
Или ако някой се закълне и обяви несмислено с устните си, че ще направи някакво си зло или добро нещо , то каквото и да обяви човек несмислено с клетва, и бъде без знанието му, когато узнае, ще бъде виновен в едно от тях.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: