Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui
Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot
Вие сте наистина проклети, Защото вие, да! Целият, тоя народ, Ме краде.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
Не пий вече само вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu
Тогава ще рече и на тия, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni
И сега, моля, нека чуе господарят ми царят думите на слугата си. Ако Господ те е подигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човеци, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така щото днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: