Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
И тъй, от плодовете им ще ги познаете.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur aedificavit salomon domum et consummavit ea
Така Соломон построи дома и го свърши.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbu
Така Филип слезе в град Самария и им проповядваше Христа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offeret igitur eam sacerdos et statuet coram domin
Тогава свещеникът да я приведе и да я постави пред Господа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
Страхът от Господа е извор на живот, За да се отдалечава човек от примките на смъртта,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
А като се изминаха седемте години на плодородие, които бяха настанали в Египетската земя
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
А Елиу беше чакал да говори на Иова, защото другите бяха по-стари от него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur in octavodecimo anno regni hieroboam filii nabath regnavit abiam super iuda
В осемнадесетата година от царуването на Еровоама Наватовия син, Авия се възцари над Юда;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
но юдеин е тоя, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чията похвала не е от човеците, а от Бога.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timor domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia domini vera iustificata in semet ips
Възседна на херувим и летя; Летя не ветрени крила.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
И по-младите мъже станаха, обвиха го, и го изнесоха па го погребаха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam deus sprevit eo
А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
Мнозина още и от тия, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките; и като пресметнаха цената им, намериха, че бе петдесет хиляди сребърници.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.