Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terr
Пред него ще коленичат жителите на пустинята: И неприятелите му ще лижат пръстта.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transivit cum omni israhel de maceda in lebna et pugnabat contra ea
След това Исус и целият Израил се него премина от Макида в Ливан и воюваше против Ливна.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lebna transivit in lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat ea
После Исус и целият Израил с него премина от Лина в Лахис, разположи стан срещу него, и воюваше против него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
Но той пак рече : Но каквото и да стане, нека се завтека. Тогава му рече: Тичай. И така Ахимаас се завтече през полския път, и замина Хусина.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum iabo
А като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Яков.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait david ethai veni et transi et transivit ethai gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitud
Тогава Давид каза на Итая: Иди та премини. И тъй, премина гетецът Итай, и всичките мъже, и всичките деца що бяха с него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
И като дойде Гедеон при Иордан, той премина с тристата мъже, които бяха с него, уморени, но пак преследвайки.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum nuntiatum esset david congregavit universum israhel et transivit iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibu
И когато се извести на Давида, той събра целият Израил, и като премина Иордан, дойде до тях и се опълчи против тях. И тъй, като се опълчи Давид на бой против сирийците, те се биха с него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicetis eis victima transitus domini est quando transivit super domos filiorum israhel in aegypto percutiens aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravi
Ще отговорите: Това е жертва в спомен на минаването на Господа, който отмина къщите на израилтяните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава людете се наведоха и се поклониха.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: