Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t
Лаван още каза на Якова: Гледай тая грамада и гледай стълба, който изправих между мене и тебе,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem vocavit laban tumulus testis et iacob acervum testimonii uterque iuxta proprietatem linguae sua
Лаван я нарече Иегар Сахадута*, а Яков я нарече Галаад.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi
И рече Лаван: Тая грамада е свидетел днес между мене и тебе. Поради това тя се наименува Галаад+
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas domino deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur ampliu
Тогава, като събереш всичките користи от него всред площада му, съвсем да изгориш с огън града и всичките користи от него за Господа твоя Бог; и той ще бъде могила до века, да се не съгради вече.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: