Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natique sunt ei septem filii et tres filia
ug kaniya may natawo nga pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis es
ug sa pagsulod niya, mikaon ug miinum siya; ug siya miingon: tan-awa karon kining tinunglo nga babaye, ug ilubong siya; kay siya maoy usa ka anak nga babaye sa hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
ang kaligutgut sa usa ka hari maingon sa mga sinugo sa kamatayon; apan ang tawo nga manggialamon magapalinaw niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
ang anak nga babaye sa egipto pagapakaulawan; siya igatugyan ngadto sa kamot sa katawohan sa amihanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
ug kini gisugilon kang david kong unsay gibuhat ni rispa, ang anak nga babaye ni aja, ang puyopuyo ni saul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
ug si jesus miingon kaniya, "anak, ang imong pagsalig nakapaayo kanimo. lumakaw ka nga malinawon."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
"ayaw kahadlok, babayeng anak nga sion; tan-awa, nagaanhi ang imong hari, nga nagakabayo sa nati sa asna!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
ug si sem, sa human manganak kang arphaxad, nakadangat ug lima ka gatus ka tuig, ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
ug si michal ang anak nga babaye ni saul, nahagugma kang david: ug ilang gisuginlan si saul, ug ang maong butang nakalipay kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
ug ang anak nga babaye sa bisan kinsa nga sacerdote, kong buongan niya ang iyang dungog sa pagpakighilawas, nagapabastos siya sa iyang amahan; pagasunogon siya sa kalayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
kay siya may bugtong man nga anak nga babaye, nga may napulog-duha ka tuig ang idad, ug kini siya himalatyon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
bisan pa ang mga irong ihalas mopagula sa ilang suso, mopasuso sa ilang mga itoy; ang anak nga babaye sa akong katawohan nahimong mabangis, ingon sa mga avestruz sa kamingawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
kini mao ang pulong nga gipamulong ni jehova mahitungod kaniya: ang anak nga ulay sa sion nagyubit kanimo ug nagkatawa sa pagtamay kanimo; ang anak nga babaye sa jerusalem naglingo-lingo sa iyang ulo kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro iosabeth filia regis tulit ioas filium ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis ioram uxor ioiadae pontificis soror ochoziae et idcirco otholia non interfecit eu
apan si josabeth, ang anak nga babaye sa hari, midala kang joas ang anak nga lalake ni ochozias, ug gikawat siya pagdala gikan sa mga anak nga lalake sa hari nga gipamatay, ug gibutang siya ug ang iyang iwa sa usa ka lawak nga higdaanan. busa si josabeth, ang anak nga babaye ni hari joram, ang asawa ni joiada nga sacerdote (kay siya mao ang igsoon nga babaye ni ochozias), nagtago kaniya gikan kang athalia, mao nga siya wala niya mapatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duxerunt autem abram et nahor uxores nomen autem uxoris abram sarai et nomen uxoris nahor melcha filia aran patris melchae et patris iescha
ug nangasawa si abram ug si nachor: ang ngalan sa asawa ni abram mao si sarai, ug ang ngalan sa asawa ni nachor, si milca, anak nga babaye ni haran, ang amahan ni milca ug amahan ni isca.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.