Você procurou por: numquam dare (Latim - Cebuano)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Cebuano

Informações

Latin

numquam dare

Cebuano

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Cebuano

Informações

Latim

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar

Cebuano

ang kalayo magapulaw sa kanunay gayud sa ibabaw sa halaran; kini dili pagapalungon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom

Cebuano

ang mga polis mitubag nga nanag-ingon, "wala pa gayuy tawo nga nakasulti sama niining tawhana!"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

nolite locum dare diabol

Cebuano

ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di

Cebuano

kay kon si josue nakahatag pa kanilag pahulay, ang dios dili na lang unta maghisgot ug lain pang adlaw.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu

Cebuano

apan si pedro miingon, "dili ko, ginoo; kay wala pa gayud akoy nakaon nga dili binalaan o nga mahugaw."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen

Cebuano

walay bisan usa sa mga punoan niining kapanahonan karon nga nakasabut niini; kay kong nakasabut pa, ang ginoo sa kahimayaan dili unta nila ilansang sa krus.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo

Cebuano

ug si pedro miingon kaniya, "bisan pa kon mosibug silang tanan tungod kanimo, ako dili gayud hinoon mosibug."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici

Cebuano

ang alimatok may duruha ka anak nga baye, nga nagasinggit: hatagi, hatagi. adunay totolo ka butang nga dili gayud matagbaw, oo, upat nga dili moingon: igo na:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran

Cebuano

kanila mitubag siya nga nag-ingon, wala ba gayud kamo makabasa mahitungod sa gibuhat ni david sa diha nga nagkinahanglan siya ug gigutom, siya ug ang iyang mga kauban:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra aegypti videri

Cebuano

ug ania karon, nga may laing pito ka mga vaca nga misaka sa ulahi nila, nga maniwang ug nga mangil-ad kaayo sa panagway, nga hilabihan pagkaniwang nga wala pa ako makakita ug sama niini sa kangil-ad sa tibook nga yuta sa egipto:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude

Cebuano

ug sila miingon kaniya, "nakabati ka ba sa ilang ginsingon?" ug si jesus mitubag, "oo; ug wala ba gayud kamo makabasa niini: `gikan sa baba sa mga gagmayng bata ug sa mga masoso gihatud mo ang nahingpit nga pagdalayeg`?"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione

Cebuano

nagdahum ba kamo nga mianhi ako aron sa paghatag ug pagdinaitay dinhi sa yuta? sultihan ko kamo, dili pagdinaitay kondili pagbahinbahin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib

Cebuano

dawata ang imo, ug lumakaw ka. akong pagbuot nga pagahatagan kining naulahi sama sa akong paghatag kanimo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne

Cebuano

ug sa pagkakita niya sa usa ka kahoyng igira diha sa daplin sa dalan, iyang giduol kini, ug wala siyay nakita niini nga bisan unsa gawas sa mga dahon lamang. ug iyang giingnan kini, "sukad karon dili ka na gayud makapamungag usab." ug ang kahoyng igira nalaya dihadiha.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

et statuit sermones suos quos locutus est super nos et super principes nostros qui iudicaverunt nos ut superducerent in nos malum magnum quale numquam fuit sub omni caelo secundum quod factum est in hierusale

Cebuano

ug siya nagpamatuod sa iyang mga pulong nga gisulti niya batok kanamo, ug batok sa among mga maghuhukom nga naghukom kanamo, sanglit ginadala kanamo ang dakung kadautan; kay ilalum sa tibook nga langit wala mabuhat ang ingon sa nabuhat ibabaw sa jerusalem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine

Cebuano

ug si samson nakasugilon kaniya sa bug-os niyang kasingkasing ug miingon kaniya: wala pay navaja nga nakaagi sa akong ulo; kay ako usa ka nazareo ngadto sa dios sukad sa tiyan sa akong inahan; kong ako makiskisan, unya ang akong kusog mobulag gikan kanako, ug ako maluya, ug mahimong ingon sa ubang tawo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me

Cebuano

siya miingon kanila, "kamo magainom sa akong kopa, apan ang pagpalingkod dapit sa akong too ug sa akong wala, kini dili ako ang pagtugot, apan kini alang lamang kanila nga mga gikatagan-an niini sa akong amahan."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare

Cebuano

ug karon, tan-awa, nahisakpan ka sa kamot sa ginoo, ug ikaw mabuta ug dili na makakita sa adlaw sulod sa usa ka panahon." ug dihadiha mitakyap kaniya ang kangiob ug kangitngit, ug nagsukarap siya nga nangitag tawong makaagak kaniya sa kamot.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

factum est autem cum audisset hiezabel lapidatum naboth et mortuum locuta est ad ahab surge posside vineam naboth hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit naboth sed mortuus es

Cebuano

ug nahitabo, nga sa pagkadungog ni jezabel nga si naboth gibato, ug patay na, si jezabel miingon kang achab: tumindog ka, panag-iyaha ang kaparrasan ni naboth ang jezreelnon nga iyang gidumili sa paghatag kanimo pinaagi sa salapi: kay si naboth dili buhi, kondili patay na.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,720,555,574 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK