Você procurou por: nuntius (Latim - Cebuano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Cebuano

Informações

Latim

nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita

Cebuano

ang usa ka dautan nga sinugo mahulog ngadto sa kadaut; apan ang usa ka matinumanon nga sinaligan maoy makaayo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu

Cebuano

ingon sa bugnaw nga katubigan alang sa usa ka giuhaw nga kalag, mao man ang maayong balita nga gikan sa halayong yuta.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

abiit ergo nuntius et venit et narravit david omnia quae ei praeceperat ioa

Cebuano

busa ang sulogoon miadto, ug nahitabo ug nagpakita kang david sa tanan nga gipaadto kaniya ni jaob.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

venit igitur nuntius ad david dicens toto corde universus israhel sequitur absalo

Cebuano

ug may miabut nga usa ka sulogoon ngadto kang david, nga nagaingon: ang mga kasingkasing sa mga tawo sa israel mingnunot kang absalom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo

Cebuano

nga miabut ang usa ka sinugo ngadto kang job, ug miingon: ang mga vaca gipanagdaro, ug ang mga asno nanagsibsib duol kanila;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et dixit aggeus nuntius domini de nuntiis domini populo dicens ego vobiscum dicit dominu

Cebuano

unya misulti si haggeo ang sulogoon ni jehova pinaagi sa mensaje ni jehova alang sa katawohan, nga nagaingon: ako nagauban kaninyo, miingon si jehova,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et nuntius venit ad saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se philisthim super terra

Cebuano

apan may nahiabut nga usa ka sulogoon kang saul nga nagaingon: pagdali kamo ug umari; kay ang mga filistehanon ming-asdang sa yuta.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu

Cebuano

ug si joab miingon kaniya: ikaw dili mao ang magdadala sa mga balita niining adlawa, apan sa laing adlaw ikaw magadala ug mga balita: apan niining adlawa ikaw dili magdala ug mga balita, tungod kay ang anak sa hari patay na.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu

Cebuano

ug ang magbalantay misinggit ug misugilon sa hari. ug ang hari miingon: kong siya usa ra, adunay mga balita nga anaa sa iyang baba. ug siya nagasingabut sa madali, ug nagakahiduol,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a domino est quid amplius expectabo a domin

Cebuano

ug sa diha nga nagasulti pa siya uban kanila, ania karon, ang sulogoon mianha kaniya, ug siya miingon: ania karon, kining kadautan gikan kang jehova; nganong magahulat pa ako kang jehova niining gidugayona?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summu

Cebuano

ang usa ka maghahatod sa mga sulat modalagan sa pagtagbo sa usa, ug ang usa ka sulogoon mosugat sa usa, sa pagpakita sa hari sa babilonia nga ang iyang ciudad naagaw sa tanang suok:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque man

Cebuano

ug may miabut nga usa ka sulogoon ug gisuginlan siya, nga nagaingon: ilang gidala ang mga ulo sa mga anak nga lalake sa hari. ug siya miingon: pahamutangon ninyo sila sa duha ka pinundok diha sa agianan sa pagsulod sa ganghaan hangtud sa pagkabuntag.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

venit autem nuntius ad ioab quod ioab declinasset post adoniam et post absalom non declinasset fugit ergo ioab in tabernaculum domini et adprehendit cornu altari

Cebuano

ug ang mga balita midangat kang joab; kay si joab naliso sunod kang adonia, bisan pa wala siya moliso sunod kang absalom. ug si joab mikalagiw ngadto sa balong-balong ni jehova, ug mikupot sa mga sungay sa halaran.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nuntius vero qui ierat ut vocaret micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bon

Cebuano

ug ang sulogoon nga miadto sa pagtawag kang micheas misulti kaniya, nga nagaingon: tan-awa karon, ang mga pulong sa mga manalagna nagpadayag sa maayo alang sa hari sa usa ka baba lamang: himoa ang imong pulong ako nagahangyo kanimo, nga mamaingon sa pulong sa usa kanila, ug magsulti ka ug maayo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati

Cebuano

ug ang sulogoon miingon kang david: ang mga tawo nakadaug batok kanamo, ug minggula ngani paingon kanamo ngadto sa kapatagan, ug kami midaug kanila bisan hangtud ngadto sa agianan sa pagsulod ngadto sa ganghaan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

nuntius autem qui ierat ad vocandum micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prosper

Cebuano

ug ang sulogoon nga miadto sa pagtawag kay micheas misulti kaniya, sa pag-ingon: ania karon, ang mga pulong sa mga manalagna nagaasoy sa maayo sa hari ingon sa usa ka baba: busa himoa nga ang imong pulong, ako nangaliyupo kanimo, nga mahimong sama sa ila, ug magsulti ikaw sa maayo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu

Cebuano

busa may miadto nga nagkabayo sa pagsugat kaniya, ug miingon: kini mao ang gipamulong sa hari: pakigdait ba? ug si jehu miingon: unsay labut mo sa pakigdait? lumiso ka sa likod nako. ug ang magtatan-aw misugilon, nga nagaingon: ang sinugo miadto kanila, apan siya wala mobalik.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset

Cebuano

karon si jonathan, anak nga lalake ni saul, may usa ka anak nga lalake nga piangan sa iyang tiil. siya may lima ka tuig ang panuigon sa diha nga midangat kaniya ang mga balita mahitungod kang saul ug kang jonathan gikan sa jezreel; ug gikuha siya sa iyang iwa, ug mikalagiw; ug nahitabo, sa nagdalidali siya sa pagkalagiw, siya nahulog, ug napiang. ug ang iyang ngalan mao si mephiboseth.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es

Cebuano

apan si eliseo milingkod sa sulod sa iyang balay, ug ang mga anciano nanaglingkod uban kaniya; ug ang hari nagpadala ug usa ka tawo gikan sa iyang atubangan: apan sa wala pa mahiabut kaniya ang sulogoon, siya miingon sa mga anciano: tan-awa ninyo kong giunsa niining anak nga lalake sa usa ka mamumuno ang pagpadala aron sa pagkuha sa akong ulo? tan-awa, kong ang sulogoon mahiabut, takpi ang ganghaan, ug gakuti ang ganghaan sa malig-on nga paggakut batok kaniya: dili ba ang tunob sa mga tiil sa iyang agalon anaa sa luyo niya?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK