Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
ug pagadihogan mo uban niini ang balong-balong nga pagatiguman, ug ang arca-sa-pagpamatuod,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
ug gibutang niya ang tangkawan sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman atbang sa lamesa sa kiliran sa tabernaculo padulong sa habagatan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
ug igabutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca-sa-pagpamatuod, didto sa dapit nga labing balaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
tapus niini mitan-aw ako, ug didto sa langit naabli ang templo sa tabernaculo sa panghimatuod,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu
ug gikuha niya, ug gibutang niya ang pagpamatuod ngadto sa sulod sa arca; ug gibutang niya ang mga yayongan sa arca: ug gibutang niya ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw gayud sa arca.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
ug siya magadala ngadto kang jehova, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug usa ka lakeng carnero alang sa halad-tungod-sa-paglapas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum israhel coram domin
ug gikuha ni moises ug sa sacerdote nga si eleazar ang bulawan sa mga capitan sa mga linibo, ug sa mga capitan sa mga ginatus ka sundalo, ug gidala nila ngadto sa balong-balong nga pagatiguman, alang sa usa ka handumanan sa mga anak sa israel sa atubangan ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
ug dili niya pagadad-on kini ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, aron sa paghalad niini alang kang jehova; kadtong tawohana pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
ug sa ibabaw niini nagsunog siya ug incienso nga mahumot, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
ug pagadad-on mo si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman ug hugasan mo sila sa tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
ug pagabitayon mo ang tabil sa ilalum sa mga kaw-itanan, ug pagadad-on mo sa sulod sa tabil ang arca-sa-pagpamatuod: ug ang tabil magaulang kaninyo sa taliwala sa dapit nga balaan ug sa labing balaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
kong ang iyang halad maoy halad-nga-sinunog nga gikan sa mga vaca, igahalad niya ang lake nga walay ikasaway; magahalad siya didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman aron siya pagadawaton sa atubangan ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
ug nahitabo sa diha nga si moises milugsong gikan sa bukid sa sinai uban ang duruha ka papan sa pagpamatuod diha sa iyang kamot, sa diha nga nagalugsong siya gikan sa bukid, si moises wala manghibalo nga ang panit sa iyang nawong misilaw, tungod sa iyang pagpakigsulti kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram domino et propitietur animabus illoru
ug pagakuhaon mo ang salapi nga sa pagtabon-sa-sala gikan sa mga anak sa israel, ug igahatag mo kini nga sa mga kinahanglanon sa balong-balong nga pagatiguman: aron kini mamahimo nga handumanan sa mga anak sa israel, sa atubangan ni jehova, aron matabonan ang sala sa inyong mga kalag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo offerre debent sacerdoti filii israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas domin
aron ang mga anak sa israel managdala sa ilang mga halad nga ilang gihalad didto sa kapatagan, bisan nga sila magadala niini ngadto kang jehova, ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ngadto sa sacerdote, ug kini ihalad nila ingon nga mga halad-sa-pakigdait alang kang jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
ug igasul-ob kini kang aaron ug sa iyang mga anak nga lalake kong sila mosulod sa balong-balong nga pagatiguman, sa diha nga moduol sila sa halaran aron sa pag-alagad sa dapit nga balaan; aron dili sila magdala ug kadautan, ug mangamatay: kini mamahimong tulomanon nga walay katapusan alang kaniya ug sa iyang kaliwatan sa ulahi niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: