Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
這 頭 作 一 個 惹 韁 皎 、 那 頭 作 一 個 惹 韁 皎 、 二 惹 韁 皎 要 接 連 一 塊 、 在 施 恩 座 的 兩 頭
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
你 們 各 人 的 重 擔 要 互 相 擔 當 、 如 此 、 就 完 全 了 基 督 的 律 法
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iratusque pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribu
法 老 就 惱 怒 酒 政 和 膳 長 這 二 臣
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
眾 人 彼 此 說 、 我 們 不 如 立 一 個 首 領 、 回 埃 及 去 罷
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudari
又 有 一 個 來 說 、 主 阿 、 看 哪 、 你 的 一 錠 銀 子 在 這 裡 、 我 把 它 包 在 手 巾 裡 存 著
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
我 對 你 們 說 、 當 那 一 夜 、 兩 個 人 在 一 個 床 上 . 要 取 去 一 個 、 撇 下 一 個
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
一 個 名 叫 以 利 以 謝 、 因 為 他 說 、 我 父 親 的 神 幫 助 了 我 、 救 我 脫 離 法 老 的 刀
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
原 來 床 榻 短 、 使 人 不 能 舒 身 . 被 窩 窄 、 使 人 不 能 遮 體
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
又 鑄 四 個 金 環 、 安 在 櫃 的 四 腳 上 、 這 邊 兩 環 、 那 邊 兩 環
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter
大 衛 吩 咐 烏 利 亞 說 、 你 今 日 仍 住 在 這 裡 、 明 日 我 打 發 你 去 。 於 是 烏 利 亞 那 日 和 次 日 住 在 耶 路 撒 冷
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cement
他 們 彼 此 商 量 說 、 來 罷 、 我 們 要 作 磚 、 把 磚 燒 透 了 。 他 們 就 拿 磚 當 石 頭 、 又 拿 石 漆 當 灰 泥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et corruat in ramoth galaad cumque diceret unus hoc modo et alter ali
耶 和 華 說 、 誰 去 引 誘 以 色 列 王 亞 哈 上 基 列 的 拉 末 去 陣 亡 呢 。 這 個 就 這 樣 說 、 那 個 就 那 樣 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tib
他 還 說 話 的 時 候 、 又 有 人 來 說 、 神 從 天 上 降 下 火 來 、 將 群 羊 、 和 僕 人 、 都 燒 滅 了 . 惟 有 我 一 人 逃 脫 、 來 報 信 給 你
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
又 有 一 位 天 使 從 殿 中 出 來 、 向 那 坐 在 雲 上 的 大 聲 喊 著 說 、 伸 出 你 的 鐮 刀 來 收 割 . 因 為 收 割 的 時 候 已 經 到 了 、 地 上 的 莊 稼 已 經 熟 透 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
你 素 來 倚 仗 自 己 的 惡 行 、 說 、 無 人 看 見 我 . 你 的 智 慧 、 聰 明 、 使 你 偏 邪 、 並 且 你 心 裡 說 、 惟 有 我 、 除 我 以 外 再 沒 有 別 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit sacerdos gladius goliath philisthei quem percussisti in valle terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait david non est huic alter similis da mihi eu
祭 司 說 、 你 在 以 拉 谷 殺 非 利 士 人 歌 利 亞 的 那 刀 在 這 裡 、 裹 在 布 中 、 放 在 以 弗 得 後 邊 . 你 要 就 可 以 拿 去 . 除 此 以 外 、 再 沒 有 別 的 。 大 衛 說 、 這 刀 沒 有 可 比 的 . 求 你 給 我
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: