Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multi
所 以 他 說 要 滅 絕 他 們 . 若 非 有 他 所 揀 選 的 摩 西 站 在 當 中 、 〔 原 文 作 破 口 〕 使 他 的 忿 怒 轉 消 、 恐 怕 他 就 滅 絕 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsi david noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitate
〔 耶 和 華 的 僕 人 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 惡 人 的 罪 過 、 在 他 心 裡 說 、 我 眼 中 不 怕 神
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente
我 們 行 善 、 不 可 喪 志 . 若 不 灰 心 、 到 了 時 候 、 就 要 收 成
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mih
你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神 . 我 們 是 他 造 的 、 也 是 屬 他 的 . 我 們 是 他 的 民 、 也 是 他 草 場 的 羊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu
惟 用 愛 心 說 誠 實 話 、 凡 事 長 進 、 連 於 元 首 基 督
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
要 垂 聽 被 囚 之 人 的 歎 息 . 要 釋 放 將 要 死 的 人
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt deum et salvi facti sun
如 今 我 們 稱 狂 傲 的 人 為 有 福 . 並 且 行 惡 的 人 得 建 立 . 他 們 雖 然 試 探 神 、 卻 得 脫 離 災 難
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
因 為 主 的 眼 看 顧 義 人 、 主 的 耳 聽 他 們 的 祈 禱 . 惟 有 行 惡 的 人 、 主 向 他 們 變 臉 。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
一 到 早 晨 、 祭 司 長 和 長 老 文 士 全 公 會 的 人 大 家 商 議 、 就 把 耶 穌 捆 綁 解 去 、 交 給 彼 拉 多
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam iordane transmisso ingredimini possidenda
因 為 這 不 是 虛 空 與 你 們 無 關 的 事 、 乃 是 你 們 的 生 命 、 在 你 們 過 約 但 河 要 得 為 業 的 地 上 、 必 因 這 事 日 子 得 以 長 久
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et adaia filius ieroam filius felelia filius amsi filius zacchariae filius phessur filius melchia
還 有 他 們 的 弟 兄 在 殿 裡 供 職 的 、 共 八 百 二 十 二 名 . 又 有 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅 、 耶 羅 罕 是 毘 拉 利 的 兒 子 、 毘 拉 利 是 暗 洗 的 兒 子 、 暗 洗 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子 、 撒 迦 利 亞 是 巴 施 戶 珥 的 兒 子 、 巴 施 戶 珥 是 瑪 基 雅 的 兒 子
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
萬 軍 之 耶 和 華 說 、 那 日 臨 近 、 勢 如 燒 著 的 火 爐 . 凡 狂 傲 的 和 行 惡 的 、 必 如 碎 秸 . 在 那 日 必 被 燒 盡 、 根 本 枝 條 一 無 存 留
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus iuda et in plateis hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimu
我 們 定 要 成 就 我 們 口 中 所 出 的 一 切 話 、 向 天 后 燒 香 、 澆 奠 祭 按 著 我 們 與 我 們 列 祖 、 君 王 、 首 領 、 在 猶 大 的 城 邑 中 、 和 耶 路 撒 冷 的 街 市 上 、 素 常 所 行 的 一 樣 . 因 為 那 時 我 們 喫 飽 飯 、 享 福 樂 、 並 不 見 災 禍
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: