Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
說 、 你 若 是 猶 太 人 的 王 、 可 以 救 自 己 罷
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
當 時 猶 太 人 的 住 棚 節 近 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
猶 太 人 的 逾 越 節 近 了 、 耶 穌 就 上 耶 路 撒 冷 去
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
難 道 神 只 作 猶 太 人 的 神 麼 . 不 也 是 作 外 邦 人 的 神 麼 . 是 的 、 也 作 外 邦 人 的 神
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibi ergo propter parasceven iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt iesu
只 因 是 猶 太 人 的 豫 備 日 、 又 因 那 墳 墓 近 、 他 們 就 把 耶 穌 安 放 在 那 裡
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
又 挨 近 他 說 、 恭 喜 猶 太 人 的 王 阿 . 他 們 就 用 手 掌 打 他
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
那 隊 兵 和 千 夫 長 並 猶 太 人 的 差 役 、 就 拿 住 耶 穌 、 把 他 捆 綁 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
祭 司 長 、 和 猶 太 人 的 首 領 、 向 他 控 告 保 羅
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
彼 拉 多 問 耶 穌 說 、 你 是 猶 太 人 的 王 麼 。 耶 穌 回 答 說 、 你 說 的 是
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
猶 太 人 的 祭 司 長 、 就 對 彼 拉 多 說 、 不 要 寫 猶 太 人 的 王 . 要 寫 他 自 己 說 我 是 猶 太 人 的 王
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
那 時 、 外 邦 人 和 猶 太 人 、 並 他 們 的 官 長 、 一 齊 擁 上 來 、 要 凌 辱 使 徒 、 用 石 頭 打 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem iudaeorum capientes singulae metretas binas vel terna
照 猶 太 人 潔 淨 的 規 矩 、 有 六 口 石 缸 擺 在 那 裡 、 每 口 可 以 盛 兩 三 桶 水
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
二 人 在 以 哥 念 同 進 猶 太 人 的 會 堂 、 在 那 裡 講 的 叫 猶 太 人 、 和 希 利 尼 人 、 信 的 很 多
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
有 許 多 猶 太 人 念 這 名 號 . 因 為 耶 穌 被 釘 十 字 架 的 地 方 、 與 城 相 近 、 並 且 是 用 希 伯 來 、 羅 馬 、 希 利 尼 、 三 樣 文 字 寫 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
散 會 以 後 、 猶 太 人 和 敬 虔 進 猶 太 教 的 人 、 多 有 跟 從 保 羅 、 巴 拿 巴 的 、 二 人 對 他 們 講 道 、 勸 他 們 務 要 恆 久 在 神 的 恩 中
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audierunt autem de te quia discessionem doceas a mose eorum qui per gentes sunt iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingred
他 們 聽 見 人 說 、 你 教 訓 一 切 在 外 邦 的 猶 太 人 、 離 棄 摩 西 、 對 他 們 說 、 不 要 給 孩 子 行 割 禮 、 也 不 要 遵 行 條 規
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aman enim filius amadathi stirpis agag hostis et adversarius iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sorte
是 因 猶 大 人 的 仇 敵 、 亞 甲 族 哈 米 大 他 的 兒 子 哈 曼 、 設 謀 殺 害 猶 大 人 、 掣 普 珥 、 就 是 掣 籤 、 為 要 殺 盡 滅 絕 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
當 著 我 叔 叔 的 兒 子 哈 拿 篾 、 和 畫 押 作 見 證 的 人 、 並 坐 在 護 衛 兵 院 內 的 一 切 猶 大 人 眼 前 、 交 給 瑪 西 雅 的 孫 子 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
說 、 亞 甲 族 哈 米 大 他 的 兒 子 哈 曼 、 設 謀 傳 旨 、 要 殺 滅 在 王 各 省 的 猶 大 人 . 現 今 王 若 願 意 、 我 若 在 王 眼 前 蒙 恩 、 王 若 以 為 美 、 若 喜 悅 我 、 請 王 另 下 旨 意 廢 除 哈 曼 所 傳 的 那 旨 意
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: