Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitate
誰 派 定 他 的 道 路 . 誰 能 說 、 你 所 行 的 不 義
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
看 哪 、 這 就 是 惡 人 . 他 們 既 是 常 享 安 逸 、 財 寶 便 加 增
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
又 不 容 我 與 外 孫 和 女 兒 親 嘴 . 你 所 行 的 真 是 愚 昧
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
他 所 犯 的 一 切 罪 過 都 不 被 記 念 、 因 所 行 的 義 、 他 必 存 活
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
你 種 地 、 地 不 再 給 你 效 力 . 你 必 流 離 飄 蕩 在 地 上
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
那 領 五 千 的 、 隨 即 拿 去 做 買 賣 、 另 外 賺 了 五 千
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
暗 利 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 比 他 以 前 的 列 王 作 惡 更 甚
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
亞 吉 信 了 大 衛 、 心 裡 說 、 大 衛 使 本 族 以 色 列 人 憎 惡 他 . 所 以 他 必 永 遠 作 我 的 僕 人 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliqua autem sermonum nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
拿 答 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
神 造 萬 物 、 各 按 其 時 成 為 美 好 . 又 將 永 生 安 置 在 世 人 心 裡 . 〔 永 生 原 文 作 永 遠 〕 然 而 神 從 始 至 終 的 作 為 、 人 不 能 參 透
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
你 們 還 說 、 兒 子 為 何 不 擔 當 父 親 的 罪 孽 呢 。 兒 子 行 正 直 與 合 理 的 事 、 謹 守 遵 行 我 的 一 切 律 例 、 他 必 定 存 活
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
雅 各 的 兒 子 們 聽 見 這 事 、 就 從 田 野 回 來 、 人 人 忿 恨 、 十 分 惱 怒 、 因 示 劍 在 以 色 列 家 作 了 醜 事 、 與 雅 各 的 女 兒 行 淫 、 這 本 是 不 該 作 的 事
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
非 利 士 人 說 、 這 事 是 誰 作 的 呢 . 有 人 說 、 是 亭 拿 人 的 女 婿 參 孫 、 因 為 他 岳 父 將 他 的 妻 給 了 他 的 陪 伴 . 於 是 非 利 士 人 上 去 、 用 火 燒 了 婦 人 和 他 的 父 親
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
並 在 欣 嫩 子 谷 、 使 他 的 兒 女 經 火 . 又 觀 兆 、 用 法 術 、 行 邪 術 、 立 交 鬼 的 、 和 行 巫 術 的 、 多 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 動 他 的 怒 氣
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
百 姓 對 掃 羅 說 、 約 拿 單 在 以 色 列 人 中 這 樣 大 行 拯 救 、 豈 可 使 他 死 呢 、 斷 乎 不 可 、 我 們 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 連 他 的 一 根 頭 髮 也 不 可 落 地 、 因 為 他 今 日 與 神 一 同 作 事 . 於 是 百 姓 救 約 拿 單 免 了 死 亡
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: