Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui locutus est ad mose
耶 和 華 曉 諭 摩 西 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo
他 所 說 的 這 話 、 他 們 不 明 白
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 、 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
我 回 答 他 們 、 耶 和 華 的 話 臨 到 我 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
約 瑟 轉 身 退 去 、 哭 了 一 場 、 又 回 來 對 他 們 說 話 、 就 從 他 們 中 間 挑 出 西 緬 來 、 在 他 們 眼 前 把 他 捆 綁
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
後 來 亞 伯 拉 罕 從 死 人 面 前 起 來 、 對 赫 人 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen
以 伯 米 勒 就 從 王 宮 裡 出 來 、 對 王 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
參 孫 到 了 迦 薩 、 在 那 裡 看 見 一 個 妓 女 、 就 與 他 親 近
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
帳 幕 的 後 面 、 就 是 西 面 、 作 板 六 塊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus deus noster locutus est ad nos in horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansisti
耶 和 華 我 們 的 神 在 何 烈 山 曉 諭 我 們 說 、 你 們 在 這 山 上 住 的 日 子 彀 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem venisset husai arachites amicus david ad absalom locutus est ad eum salve rex salve re
大 衛 的 朋 友 、 亞 基 人 戶 篩 、 去 見 押 沙 龍 、 對 他 說 、 願 王 萬 歲 、 願 王 萬 歲
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque pertransiens iuxta luzam ad meridiem ipsa est bethel descenditque in atharothaddar in montem qui est ad meridiem bethoron inferiori
從 那 裡 往 南 接 連 到 路 斯 、 貼 近 路 斯 、 ( 路 斯 就 是 伯 特 利 ) 又 下 到 亞 他 綠 亞 達 、 靠 近 下 伯 和 崙 南 邊 的 山
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
這 以 色 列 婦 人 的 兒 子 褻 瀆 了 聖 名 、 並 且 咒 詛 、 就 有 人 把 他 送 到 摩 西 那 裡 . ( 他 母 親 名 叫 示 羅 密 、 是 但 支 派 底 伯 利 的 女 兒 。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit autem abimelech filius hierobbaal in sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicen
耶 路 巴 力 的 兒 子 亞 比 米 勒 、 到 了 示 劍 見 他 的 眾 母 舅 、 對 他 們 、 和 他 外 祖 全 家 的 人 、 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum quod factum est ad hieremiam ad omnes iudaeos qui habitant in terra aegypti habitantes in magdolo et in tafnis et in memphis et in terra fatures dicen
有 臨 到 耶 利 米 的 話 、 論 及 一 切 住 在 埃 及 地 的 猶 大 人 、 就 是 住 在 密 奪 、 答 比 匿 、 挪 弗 、 巴 忒 羅 境 內 的 猶 大 人 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: