Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
又 勸 少 年 人 要 謹 守
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
那 領 二 千 的 、 也 照 樣 另 賺 了 二 千
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
第 二 第 三 直 到 第 七 個 、 都 是 如 此
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
若 用 可 以 打 死 人 的 石 頭 打 死 了 人 、 他 就 是 故 殺 人 的 、 故 殺 人 的 必 被 治 死
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabile
陰 間 和 滅 亡 、 永 不 滿 足 . 人 的 眼 目 、 也 是 如 此
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi
耶 和 華 必 將 他 們 交 給 你 們 、 你 們 要 照 我 所 吩 咐 的 一 切 命 令 待 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
又 勸 老 年 婦 人 、 舉 止 行 動 要 恭 敬 、 不 說 讒 言 、 不 給 酒 作 奴 僕 、 用 善 道 教 訓 人
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
又 來 對 小 兒 子 也 是 這 樣 說 、 他 回 答 說 、 父 阿 、 我 去 . 他 卻 不 去
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
耶 和 華 也 向 亞 倫 甚 是 發 怒 、 要 滅 絕 他 、 那 時 我 又 為 亞 倫 祈 禱
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vo
免 得 你 們 玷 污 那 地 的 時 候 、 地 就 把 你 們 吐 出 、 像 吐 出 在 你 們 以 先 的 國 民 一 樣
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
耶 穌 拿 起 餅 來 、 祝 謝 了 、 就 分 給 那 坐 著 的 人 . 分 魚 也 是 這 樣 、 都 隨 著 他 們 所 要 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
彼 得 卻 極 力 的 說 、 我 就 是 必 須 和 你 同 死 、 也 總 不 能 不 認 你 . 眾 門 徒 都 是 這 樣 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
神 要 賜 福 與 我 們 . 地 的 四 極 都 要 敬 畏 他
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
每 日 東 門 有 六 個 利 未 人 、 北 門 有 四 個 、 南 門 有 四 個 、 庫 房 有 兩 個 、 又 有 兩 個 輪 班 替 換
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
耶 穌 對 他 們 說 、 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 子 憑 著 自 己 不 能 作 甚 麼 、 惟 有 看 見 父 所 作 的 、 子 纔 能 作 . 父 所 作 的 事 、 子 也 照 樣 作
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
他 對 我 說 、 這 是 發 出 行 在 遍 地 上 的 咒 詛 . 凡 偷 竊 的 必 按 卷 上 這 面 的 話 除 滅 . 凡 起 假 誓 的 必 按 卷 上 那 面 的 話 除 滅
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru
衛 房 和 門 洞 兩 旁 柱 間 、 並 廊 子 、 都 有 嚴 緊 的 窗 櫺 . 裡 邊 都 有 窗 櫺 . 柱 上 有 雕 刻 的 棕 樹
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
耶 羅 波 安 定 八 月 十 五 日 為 節 期 、 像 在 猶 大 的 節 期 一 樣 、 自 己 上 壇 獻 祭 . 他 在 伯 特 利 也 這 樣 向 他 所 鑄 的 牛 犢 獻 祭 、 又 將 立 為 邱 壇 的 祭 司 安 置 在 伯 特 利
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
那 些 長 大 痲 瘋 的 到 了 營 邊 、 進 了 帳 棚 、 喫 了 、 喝 了 、 且 從 其 中 拿 出 金 銀 、 和 衣 服 來 、 去 收 藏 了 . 回 來 、 又 進 了 一 座 帳 棚 、 從 其 中 拿 出 財 物 來 、 去 收 藏 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: