Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui iratus iuravit dicen
當 日 耶 和 華 的 怒 氣 發 作 、 就 起 誓 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initiatusque est israhel beelphegor et iratus dominu
以 色 列 人 與 巴 力 毘 珥 連 合 、 耶 和 華 的 怒 氣 就 向 以 色 列 人 發 作
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
這 事 約 拿 大 大 不 悅 、 且 甚 發 怒
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
耶 和 華 的 怒 氣 向 以 色 列 人 發 作 、 就 把 他 們 交 在 非 利 士 人 和 亞 捫 人 的 手 中
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
以 利 戶 見 這 三 個 人 口 中 無 話 回 答 、 就 怒 氣 發 作
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
耶 和 華 聽 見 你 們 這 話 、 就 發 怒 起 誓 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitu
主 人 就 大 怒 、 把 他 交 給 掌 刑 的 、 等 他 還 清 了 所 欠 的 債
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
雅 各 向 拉 結 生 氣 、 說 、 叫 你 不 生 育 的 是 神 、 我 豈 能 代 替 他 作 主 呢
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
耶 和 華 也 向 亞 倫 甚 是 發 怒 、 要 滅 絕 他 、 那 時 我 又 為 亞 倫 祈 禱
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua
〔 亞 薩 的 詩 。 〕 神 實 在 恩 待 以 色 列 那 些 清 心 的 人
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later
驢 看 見 耶 和 華 的 使 者 就 臥 在 巴 蘭 底 下 、 巴 蘭 發 怒 用 杖 打 驢
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iratus est deus stetitque angelus domini in via contra balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secu
神 因 他 去 就 發 了 怒 . 耶 和 華 的 使 者 站 在 路 上 敵 擋 他 。 他 騎 著 驢 有 兩 個 僕 人 跟 隨 他
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun
所 以 耶 和 華 的 怒 氣 向 這 地 發 作 、 將 這 書 上 所 寫 的 一 切 咒 詛 、 都 降 在 這 地 上
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
耶 和 華 對 摩 西 說 、 法 老 必 不 聽 你 們 、 使 我 的 奇 事 在 埃 及 地 多 起 來
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine audivi auditionem tuam et timui domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberi
耶 和 華 阿 、 我 聽 見 你 的 名 聲 、 〔 名 聲 或 作 言 語 〕 就 懼 怕 。 耶 和 華 阿 、 求 你 在 這 些 年 間 復 興 你 的 作 為 、 在 這 些 年 間 顯 明 出 來 、 在 發 怒 的 時 候 、 以 憐 憫 為 念
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem iratus tyriis et sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab ill
希 律 惱 怒 推 羅 西 頓 的 人 . 他 們 那 一 帶 地 方 、 是 從 王 的 地 土 得 糧 、 因 此 就 託 了 王 的 內 侍 臣 伯 拉 斯 都 的 情 、 一 心 來 求 和
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
耶 和 華 對 約 伯 說 話 以 後 、 就 對 提 幔 人 以 利 法 說 、 我 的 怒 氣 向 你 、 和 你 兩 個 朋 友 發 作 . 因 為 你 們 議 論 我 、 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 是
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
但 那 裡 有 耶 和 華 的 一 個 先 知 、 名 叫 俄 德 、 出 來 迎 接 往 撒 瑪 利 亞 去 的 軍 兵 、 對 他 們 說 、 因 為 耶 和 華 你 們 列 祖 的 神 惱 怒 猶 大 人 、 所 以 將 他 們 交 在 你 們 手 裡 、 你 們 竟 怒 氣 沖 天 、 大 行 殺 戮
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
押 尼 珥 因 伊 施 波 設 的 話 、 就 甚 發 怒 、 說 、 我 豈 是 猶 大 的 狗 頭 呢 . 我 恩 待 你 父 掃 羅 的 家 、 和 他 的 弟 兄 、 朋 友 、 不 將 你 交 在 大 衛 手 裡 、 今 日 你 竟 為 這 婦 人 責 備 我 麼
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: