Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locus iste a deo factus est
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est sermo domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 19
Qualidade:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
næste morgen kom herrens ord til mig således:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
svarede jeg: "herrens ord kom til mig således:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
men herrens ord kom til tisjbiten elias således:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
om hans søn, født af davids sæd efter kødet,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
og da han var i dødsangst, bad han heftigere; men hans sved blev som blodsdråber, der faldt ned på jorden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
efraim er iblandt folkene, aflægs er han; efraim er som en kage, der ikke er vendt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
have i ikke også læst dette skriftord: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
men han svarede og sagde til dem: "hvad har moses budt eder?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
og den tredje engel udgød sin skål i floderne og vandkilderne, og de bleve til blod.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
og han gav agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
men han sagde: "ja, salige ere de, som høre guds ord og bevare det."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
da fremsatte han sit sprog: rejs dig, balak, og hør, lyt til mig, zippors søn!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
men han svarede og sagde: "enhver plantning, som min himmelske fader ikke har plantet, skal oprykkes med rode.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível