Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bona mea
goods
Última atualização: 2015-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino salus
i herren er frelsen
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
for dit tempels skyld skal konger bringe dig gaver i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claudia matrona bona est
claudia is a good matron
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun
thi krig skal du føre efter modent overlæg, vel står det til, hvor mange giver råd.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex iudaeis es
i tilbede det, i ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi frelsen kommer fra jøderne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
mange, som siger om min sjæl: "der er ingen frelse for ham hos gud!" - sela.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego su
min sjæl skal rose sig af herren, de ydmyge skal høre det og glæde sig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
lyder i villigt, skal i æde landets goder;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
og dette just, fordi i kende tiden, at det alt er på tide, at i skulle stå op af søvne; thi nu er vor frelse nærmere, end da vi bleve troende.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
og der er ikke frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet navn under himmelen, givet iblandt mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
derefter hørte jeg ligesom en høj røst af en stor skare i himmelen, som sagde: halleluja! frelsen og herligheden og kraften tilhører vor gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
derfor gav jeg dem anordninger, som ikke er gode, og lovbud ved hvilke de ikke vandt liv;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
og til svar gav herren engelen, som talte med mig, gode og trøstende ord.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
hvo der jager efter godt, han søger efter yndest, hvo der higer efter ondt, ham kommer det over.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
så udåndede han. og abraham døde i en god alderdom, gammel og mæt af dage, og samledes til sin slægt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
når herren så for min herre opfylder alt det gode, han lovede dig, og sætter dig til fyrste over israel,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: