Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu
at min Ære skal prise dig uden ophør. herre min gud, jeg vil takke dig evigt!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eiu
midt iblandt sværdslagne skal han segne, og al hans larmende hob skal ligge hos ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sun
højt skal en sådan bo, hans værn skal klippeborge være; han får sit brød, og vand er ham sikret.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae ut me colaphize
og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Åbenbarelser, blev der givet mig en torn i kødet, en satans engel, for at han skulde slå mig i ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuu
løft dine Øjne og se dem komme fra nord! hvor er den hjord, du fik, dine dejlige får?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
og der udgik en anden hest, som var rød; og ham, som sad på den, blev det givet at tage freden bort fra jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort sværd.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
thi et barn er født os, en søn er os givet, på hans skulder skal herredømmet hvile; og hans navn skal være: underfuld rådgiver, vældig gud, evigheds fader, fredsfyrste.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: