Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cave diem
beware of the day
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem
lær at li
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felicem diem natalem
happy birthday
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane meridie vesper nox
middag
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem...invenient eum
dø
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem et memento mori
seize the day, and remember death
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento ut diem sabbati sanctifice
kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit nox illa solitaria nec laude dign
ja, denne nat vorde gold, der lyde ej jubel i den!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
derpå sagde jehu: "helliger en festlig samling til Ære for ba'al!" og de udråbte en festlig samling.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
så brød israel med davids hus, og således er det den dag i dag.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
og herrens sky svævede over dem om dagen, når de brød op fra lejren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
hest holdes rede til stridens dag, men sejren er herrens sag.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
hvad hans hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans læbers bøn. - sela.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
- da ved herren at udfri gudfrygtige af fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til dommens dag,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
men han sagde til disciplene: "der skal komme dage, da i skulle attrå at se en af menneskesønnens dage, og i skulle ikke se den.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
memor esto domine filiorum edom diem hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in e
som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: