Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su
men peter rejste ham op og sagde: "stå op! også jeg er selv et menneske."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea
thi så siger den herre herren: se, jeg vil selv spørge efter min hjord og tage mig af den.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
hør mig dog nu, o jakob, israel, du, som jeg kaldte: mig er det, jeg er den første, også jeg er den sidste.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
derfor skal mit folk kende mit navn på hin dag, at det er mig, som har talet, ja mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea haec dicit dominus deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentu
derfor, så siger den herre herren: se, jeg kommer for at skifte ret mellem de fede og de magre får.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
thi hvad er det vel, hvori i bleve stillede ringere end de andre menigheder; uden at jeg ikke selv faldt eder til byrde? tilgiver mig denne uret!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
til alderdommen er jeg den samme, jeg bærer jer, til hårene gråner; ret som jeg bar, vil jeg bære, jeg, jeg vil bære og redde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
men også jeg, mine brødre! har selv den forvisning om eder, at i også selv ere fulde af godhed, fyldte med al kundskab, i stand til også at påminde hverandre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos testes mei dicit dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non eri
mine vidner er i, så lyder det fra herren, min tjener, hvem jeg har udvalgt, at i må kende det, fro mig og indse, at jeg er den eneste. før mig blev en gud ej dannet, og efter mig kommer der ingen;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
så siger den herre herren: se, jeg, kommer over hyrderne og kræver min hjord af deres hånd, og jeg sætter dem fra at vogte min hjord; hyrderne skal ikke mere kunne røgte sig selv; jeg redder min hjord af deres gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.