Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum panis vita
jeg er livets brød.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum
her er jeg
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
for dit tempels skyld skal konger bringe dig gaver i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
jesus siger til ham: "jeg er vejen og sandheden og livet; der kommer ingen til faderen uden ved mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
jesus sagde til hende: "jeg er opstandelsen og livet; den, som tror på mig, skal leve, om han end dør.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
død og liv er i tungens vold, hvo der tøjler den, nyder dens frugt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
er jeg kun en gud i det nære, så lyder det fra herren, og ikke en gud i det fjerne?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
i det var liv, og livet var menneskenes lys.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducen
mange skulle på mit navn komme og sige: det er mig; og de skulle forføre mange.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
"fra min side er min pagt med dig, at du skal blive fader til en mængde folk;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesus sagde til dem: "jeg er livets brød. den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
jeg er døren; dersom nogen går ind igennem mig, han skal frelses; og han skal gå ind og gå ud og finde føde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
og i skal være mig hellige, thi jeg herren er hellig, og jeg har udskilt eder fra alle andre folkeslag til at høre mig til.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
oplad mig retfærdigheds porte, ad dem går jeg ind og lovsynger herren!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
men jesus sagde: "jeg er det; og i skulle se menneskesønnen sidde ved kraftens højre hånd og komme med himmelens skyer."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
hør, min datter, opmærksomt og bøj dit Øre : glem dit folk og din faders hus,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
og jeg sagde: hvem er du, herre? men herren sagde: jeg er jesus, som du forfølger.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
gud svarede moses: "jeg er den, jeg er!" og han sagde: "således skal du sige til israeliterne: jeg er har sendt mig til eder!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível