Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si non facio opera patris mei nolite credere mih
dersom jeg ikke gør min faders gerninger, så tror mig ikke!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bon
men når jeg gør det, jeg ikke vil, så samstemmer jeg med loven i, at den er god.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsi imperium in saecula saeculorum ame
ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
jesus svarede og sagde til ham: "hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstå det siden efter."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
thi se, nu skaber jeg nyt, alt spirer det, ser i det ikke? gennem Ørkenen lægger jeg vej, floder i, det øde land;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit dominus exercituu
og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til støv under eders fodsåler, den bag jeg griber ind, siger hærskarers herre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu
dømmer selv: er det sømmeligt, at en kvinde beder til gud med utildækket hoved?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
og er der end hele ti mænd i eet hus de skal dog dø.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav
herre, hvo kan gæste dit telt, hvo kan bo på dit hellige bjerg?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
thi de er draget til assur som et enligt strejfende vildæsel. efraim tinged med elskovsgaver.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque qui resistit potestati dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun
så at den, som sætter sig imod Øvrigheden, modstår guds ordning; men de, som modstå, skulle få deres dom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
og du skal sætte en liste af en hånds bredde rundt om det og en gylden krans rundt om listen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
mange, som siger om min sjæl: "der er ingen frelse for ham hos gud!" - sela.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.