Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecitque in templo fenestras obliqua
han forsynede templet med gittervinduer i bjælkerammer,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
hvem flyver mon der som skyer, som duer til dueslag?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fu
stormer mulen i løb; i husene trænger de ind, gennem vinduer kommer de som tyve.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientu
de trænger ikke hverandre, hver følger sin egen sti. trods våbenmagt styrter de frem uden at lade sig standse, de kaster sig over byen,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
min ven er som en gazel, han er som den unge hjort. se, nu står han alt bag vor mur. han ser gennem vinduet, kigger gennem gitteret.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
porten og dens forhal havde vinduer af samme slags som de andre. den var halvtredsindstyve alen lang og fem og tyve alen bred;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubito
og dens siderum, murpiller og forhal havde samme størrelse som de andre; porten og dens forhal havde vinduer rundt om. den var halvtredsindstyve alen lang og fem og tyve alen bred.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru
porten havde på begge sider gittervinduer, som udvidede sig indad i siderummene og deres murpiller; ligeledes havde forhallen på alle sider vinduer, som udvidede sig indad. på murpillerne til begge sider var der palmer.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: