Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fide et de futuris benedixit isaac iacob et esa
ved tro udtalte isak velsignelse over jakob og esau angående kommende ting.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
jeg trolover mig med dig i troskab, og du skal kende herren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
så styrkedes menighederne i troen og voksede i antal hver dag.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
så sandt som gud er een og vil retfærdiggøre omskårne af tro og uomskårne ved troen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
ja, vor herres nåde viste sig overvættes rig med tro og kærlighed i kristus jesus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
men hun skal frelses igennem sin barnefødsel, dersom de blive i tro og kærlighed og hellighed med Ærbarhed.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
og for dette er jeg bleven sat til prædiker og apostel (jeg siger sandhed, jeg lyver ikke), en lærer for hedninger i tro og sandhed.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
thi pengegridskheden er en rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra troen og have gennemstunget sig selv med mange smerter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
hører, mine elskede brødre! har gud ikke udvalgt de for verden fattige til at være rige i tro og arvinger til det rige, som han har forjættet dem, der elske ham?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
og denne tale behagede hele mængden; og de udvalgte stefanus. en mand fuld af tro og den helligånd, og filip og prokorus og nikaiior og timon og parmenas og nikolaus, en proselyt fra antiokia;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.