Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in finem psalmus davi
gud, gud herren talede og stævnede jorden hid fra sol i opgang til sol i bjærge;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david psalmu
jeg vil prise dig herre, at hele lovsynge dig for guderne;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem servo domini davi
herre, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in amorem et pugnam ad finem
c / i kærlighed og krig til ende
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem in hymnis psalmus cantic
bryd ud i jubel for gud, al jorden,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
når i nå målet for eders tro, sjælenes frelse.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
men når der blev givet påbud om at levne træets stub med rødderne, så betyder det, at dit rige atter skal blive dit, så snart du skønner, at himmelen har magten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem pro his qui commutabuntur testimonium asaph psalmu
hedninger er trængt ind i din arvelod, gud de har besmittet dit hellige tempel og gjort jerusalem til en stenhob;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
fra himlen fældte du dom. jorden grued og tav,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
han satte et vidnesbyrd i jakob, i israel gav han en lov, idet han bød vore fædre at lade deres børn det vide,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
gid job uden ophør må prøves, fordi han svarer som slette folk!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har herren kær,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus eri
og i skulle hades af alle for mit navns skyld; men den, som holder ud indtil enden, han skal blive frelst.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
han, som også skal stadfæste eder indtil enden som ustraffelige på vor herres jesu kristi dag,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
se, vi prise dem salige, som have holdt ud. i have hørt om jobs udholdenhed og vide udfaldet fra herren; thi herren er såre medlidende og barmhjertig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc vero liberati a peccato servi autem facti deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeterna
men nu, da i ere blevne frigjorde fra synden og ere blevne guds tjenere, have i eders frugt til helliggørelse og som enden derpå et evigt liv;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo superveneri
thi et menneske kender lige så lidt sin tid som fisk, der fanges i det slemme garn, eller fugle, der hildes i snaren; ligesom disse fanges menneskens børn i ulykkens stund, når den brat falder over dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
men før påskehøjtiden, da jesus vidste, at hans time var kommen, til at han skulde gå bort fra denne verden til faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i verden, så elskede han dem indtil enden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
og pagten skal ophæves for de mange i een uge, og i ugens sidste halvdel skal slagtoffer og afgrødeoffer ophøre, og Ødelæggelsens vederstyggelighed skal sættes på det hellige sted, indtil den fastsatte undergang udøser sig over Ødelæggeren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: