Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in te domine confido, non confundar in eternam
lord, i trust in you, i will not be confounded in eternity
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diligam te domine fortitudo me
fra dig skal min ret udgå, thi hvad ret er, ser dine Øjne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses rigdom;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
herrens røst får hind til at føde, og den gør lyst i skoven. alt i hans helligdom råber: "Ære!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m
herre, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine fjender glæde sig over mig;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
men se, nu har adonija opkastet sig til konge uden dit vidende, herre konge!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus in te confido non erubesca
thi han har grundlagt den på have, grundfæstet den på strømme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
du lod al din vrede fare, tvang din glødende harme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
gud, som bringer ensomme hjem, fører fanger ud til lykke; men genstridige bor i tørre egne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
se derfor til, at det lys, der er i dig, ikke er mørke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu
du rydded og skaffed den plads, den slog rod og fyldte landet;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
og peter tog ham til side, begyndte at sætte ham i rette og sagde: "gud bevare dig, herre; dette skal ingenlunde ske dig!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
jeg råber til dig, o herre; thi ild har fortæret Ørkenens græsning, og luen afsved hvert markens træ;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav
herre, hvo kan gæste dit telt, hvo kan bo på dit hellige bjerg?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
stor er hans glans ved din frelse, højhed og hæder lægger du på ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
se, israels fyrster optræder hver og een egenmægtigt i dig og udøser blod.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eiu
med dig knuste jeg hest og rytter, med dig knuste jeg vogn og vognstyrer,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea sempe
arm og fattig er jeg, il mig til hjælp, o gud! du er min hjælp og min frelser; tøv ej, herre!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
dette påbud betror jeg dig, mit barn timotheus, ifølge de profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode strid,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: