Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et adiecit dominus et locutus est ad io
den bygger og bor på klipper, på klippens tinde og borg;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba io
så gro der tjørn for hvede og ukrudt i stedet for byg! her ender jobs ord.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
og på hans tre venner, fordi de ikke fandt noget svar og dog dømte job skyldig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
så gik temaniten elifaz, sjuhiten bildad og na'amatiten zofar hen og gjorde, som herren havde sagt, og herren bønhørte job.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
men efter at herren havde talet disse ord til job, sagde han til temaniten elifaz: "min vrede er blusset op mod dig og dine to venner, fordi i ikke talte rettelig om mig som min tjener job!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
tag eder derfor syv tyre og syv vædre og gå til min tjener job og bring et brændoffer for eder. og min tjener job skal gå i forbøn for eder, thi ham vil jeg bønhøre, så jeg ikke gør en ulykke på eder, fordi i ikke talte rettelig om mig som min tjener job!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.