Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
op og lov nu herren, alle herrens, som står i herrens hus ved nattetide!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
pris ham for hans vældige gerninger, pris ham for hans mægtige storhed;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ
pris ham med pauke og dans, pris ham med strengeleg og fløjte,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
syng for herren, lovpris herren! thi han redder den fattiges sjæl af de ondes hånd.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
du er en konge, der elsker retfærd, retten har du grundfæstet, i jakob, øved du ret og retfærd.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
bryd ud til hobe i jubel, jerusalems tomter! thi herren trøster sit folk, genløser jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun
Ørkenen og dens byer stemmer i, de lejre, hvor kedar bor; klippeboerne jubler, råber fra bjergenes tinder;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
jubler, i himle, fryd dig, du jord, i bjerge, bryd ud i jubel! thi herren trøster sit folk, forbarmer sig over sine arme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
dine døde skal blive levende, mine dødes legemer opstå; de, som hviler i støvet, skal vågne og juble. thi en lysets bug er din dug, og jorden giver dødninger igen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia aggei et zacchariae laudate dominum quoniam bonum psalmus deo nostro sit iucunda * decoraque; laudati
halleluja! pris herren, min sjæl!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.