Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contusio carpi et manus
forstuvning håndled og hånd
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et manus hominis nuntius epistolam
budbringeren giver slaven brevet.
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum inposuisset eis manus abiit ind
og han lagde hænderne på dem, og han drog derfra.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis ignorat quod omnia haec manus domini feceri
hvem blandt dem alle ved vel ikke, at herrens hånd har skabt det;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod remissas manus et soluta genua erigit
derfor, retter de slappede hænder og de lammede knæ,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
også herrens hånd havde været imod dem, så de blev udryddet af lejren til sidste mand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
herren svarede: "det skal juda; se, jeg giver landet i hans hånd!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu
hans sønner bejler til ringes yndest, hans hænder må give hans gods tilbage.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eo
send dit lys og din sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige bjerg og til dine boliger,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyri
hans hænder er stænger af guld, fyldt med rubiner, hans liv en elfenbensplade, besat med safirer,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit virum ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipia
og han har i et syn set en mand, ved navn ananias, komme ind og lægge hænderne på ham, for at han skulde blive seende."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
og se, en hånd rørte ved mig og fik mig skælvende op på mine knæ og hænder.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
og sagde: "kære herrer, tag dog ind og overnat i eders træls hus og tvæt eders fødder; i morgen tidlig kan i drage videre!" men de sagde: "nej, vi vil overnatte på gaden."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível