Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et propinquo die vitae meae
af mit liv
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
lån Øre til mit nødråb, min konge og gud, thi jeg beder til dig!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min magtesløshed.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m
vil du ikke skænke os liv på ny, så dit folk kan glæde sig i dig!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
thi til hævnens dag stod min hu, mit genløsningsår var kommet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
leged på hans vide jord og havde min glæde af menneskens børn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
"derfor bruser tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
men til den gudløse siger gud: hvi regner du op mine bud og fører min pagt i munden,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
min sjæl er led ved mit liv, frit løb vil jeg give min klage over ham, i min bitre sjælenød vil jeg tale,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
skaf mig ret o herre, thi jeg vandrer i uskyld, stoler på herren uden at vakle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
og israels hus siger: "hrrens vej er ikke ret!" er det min vej, israels hus, der ikke er ret? er det ikke snarere eders vej, der ikke er ret?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
tal videre: så siger hærskarers herre: mine byer skal atter strømme med velsignelse, og herren vil atter trøste zion og udvælge jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
løft eders hoveder, i porte, løft jer, i ældgamle døre, at Ærens konge kan drage ind!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: