Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu
og gud var med drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev bueskytte.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
joab og hele israel blev der i seks måneder, til han havde udryddet alle af mandkøn i edom -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum isaac et iacob coheredibus repromissionis eiusde
ved tro blev han udlænding i forjættelsens land som i et fremmed og boede i telte med isak og jakob, som vare medarvinger til samme forjættelse;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Última atualização: 2010-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
og de sige til ham: "mester! denne kvinde er greben i hor på fersk gerning.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
da blev jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af djævelen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
have i ikke også læst dette skriftord: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
men filip blev funden i asdod, og han drog omkring og forkyndte evangeliet i alle byerne, indtil han kom fil kæsarea.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.