Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
translate nisi deum diligimus, alia diligemus inferiora et minora
kærlighed
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
nej, siger jeg eder; men dersom i ikke omvende eder, skulle i alle omkomme ligeså.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
tag ikke imod noget klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre vidner.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidisti
ved hvilket i også frelses, hvis i fastholde, med hvilket ord jeg forkyndte eder det - ellers troede i forgæves.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
og han kunde ikke gøre nogen kraftig gerning der; kun lagde han hænderne på nogle få syge og helbredte dem
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec faciat deus abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit dominus david sic faciam cum e
gud ramme abner både med det ene og det andet: hvad herren tilsvor david, skal jeg nu sørge for bliver opfyldt på ham;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
hvem er løgneren uden den, som nægter, at jesus er kristus? denne er antikristen, som fornægter faderen og sønnen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
og som esajas forud har sagt: "dersom den herre zebaoth ikke havde levnet os en sæd, da vare vi blevne som sodoma og gjorte lige med gomorra."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.